VISADO PARA SHANGHAI (Qiu Xiaolong)

SINOPSIS

Chen Cao ha de investigar la misteriosa desaparición de la bailarina Wen Liping, un caso que hace aflorar el poder de las Tríadas chinas. La trama policial brinda el retrato de un país en mutación, sirviéndose de un personaje que está ya en las antologías del género: un amante de la literatura que resuelve enigmas en tanto recita proverbios de Confucio y moderna poesía china.

COMENTARIO

Hay veces que me gusta tanto una novela que me quedo con ganas de más y me lanzo enseguida a leer más novelas del mismo autor. Lo que sucede en algunas ocasiones es que el segundo libro no está a la altura del primero, y me defrauda aunque no sea un mal libro.  Esto es lo que me ha pasado con esta segunda novela de la serie policíaca protagonizada por Chen Cao. Después de la estupenda Muerte de una heroína roja, quería saber más cosas de su fascinante protagonista, el policía poeta e intelectual, que en este caso está acompañado por una agente del Departamento de Justicia norteamericano, Catherine Rohn,  que viaja a Shanghai para escoltar a la ciudadana china Wen Liping hasta EEUU para declarar en un juicio. Chen Cao tiene que recibir y atender  a Catherine y ayudarla en la investigación de este complejo y turbio caso relacionado con la inmigración ilegal y las Tríadas chinas en EEUU. Las autoridades chinas quieren que Chen Cao se ocupe en exclusiva de esta misión diplomática, por lo que acompañará a su visitante por toda la ciudad de Shanghai, y entablarán una relación peculiar de amistad y compañerismo que  traspasará las normas de la simple cortesía.

En esta novela la atención no solamente se centra en el interés policíaco sino que ahonda en el plano social, sobre el tipo de circunstancias sociales, históricas o económicas que rodean el crimen que se investiga. Ofrece también muchos detalles sobre la situación política de China en la actualidad, con sus luces y sombras, y sobre todo, de la realidad del poder de las Tríadas, organizaciones mafiosas que campan a sus anchas por todo el país. Todo esto hace que, como ya sucediera en la novela anterior, nuestro protagonista se vea sometido a presiones internas debido a la existencia de intereses políticos de por medio.

No sé si mis expectativas eran demasiado elevadas pero esta segunda entrega de la serie me ha gustado bastante menos que Muerte de una heroína roja. Sin ser aburrida, el argumento en sí tiene menos interés y las peripecias del protagonista intentando mantener un equilibrio entre las exigencias de su trabajo y sus compromisos éticos, me han dejado un poco indiferente, por lo que dudo sobre si me animaré con algún libro más de la serie.

AUTOR

Qiu Xiaolong nació en Shanghai en 1953 y reside actualmente en Saint Louis (EE UU). Durante la Revolución Cultural su padre fue represaliado y él se vio forzado a dejar la escuela. En 1976 entró en la Universidad, donde se especializó en literatura anglo-americana. En 1989 los acontecimientos de Tiananmen le sorprendieron en Estados Unidos, donde estudiaba la obra de T.S. Eliot. Su nombre descolló entre los simpatizantes del movimiento democrático chino, lo que impidió el regreso a su país. Desde 1994 es profesor de literatura en la Washington University.

Comenzó a escribir en inglés y publicó Muerte de una heroína roja, que fue galardonada con el Premio Anthony a la Mejor Primera Novela y resultó finalista del Premio Edgar. Traducida a catorce idiomas, lograría un enorme éxito de crítica y ventas en todo el mundo. Visado para Shanghai  es la segunda novela de la serie.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Books4pocket (2009)

381 Páginas

Precio: 8 €

ISBN:  9788492516346

Título original: A loyal caracter dancer

Traducción: Carme Camps Monfá

Puntuación: 

Fotografía del autor tomada de:

http://lacomunidad.elpais.com/cmoran24/2012/7/17/tres-novelas-policiales-qiu-xiaolong-narrador-chino