EXPATRIADOS (Chris Pavone)

SINOPSIS

Cuando su marido acepta un empleo nuevo en Luxemburgo, Kate piensa que por fin va a dejar atrás su vida secreta como agente de la CIA. Una vez en Europa, ella y su marido, Dexter, traban amistad con otra pareja estadounidense, pero Kate no puede evitar sospechar que no son quienes dicen ser. Cuando empieza a vigilarlos, descubre que están envueltos en una misión clandestina. Para Kate resulta esencial descubrir si su pasado ha vuelto para amenazar a su familia y asegurarse de que no ha dejado ningún cabo suelto. Pero, ¿y si toda esta trama de engaños no tuviera nada que ver con su pasado?

COMENTARIO

Como os decía hace días, el tema del espionaje, junto al de la mafia, es de los que menos me interesan dentro del género de novela negra. Sin embargo, de vez en cuando hay que hacer excepciones para no perderse cosas que verdaderamente merezcan la pena. Y desde luego ésta ha sido una agradable sorpresa, porque Expatriados es una magnífica novela, de las que pueden gustar casi a cualquier lector.

¡Quién me iba a decir que iba a disfrutar tanto con una novela de espías!, ¡yo, que no entiendo ni la mitad de las películas de la saga Bourne, que no he conseguido terminar de leer ninguna novela de John Le Carré y sólo algunas de Graham Greene!.

Y, sin embargo, esta historia me ha cautivado de principio a fin, y me ha tenido pegada a sus páginas unos cuántos días (pocos). Y es que tiene algo especial. No sé si es la protagonista, tan compleja y tan “normal” a la vez, ama de casa, madre y agente secreto a un tiempo, que quiere dejar su trabajo pero al mismo tiempo se aburre con la vida doméstica y añora sus antiguas aventuras.  O tal vez el argumento, muy bien elaborado, que te va enredando en una tela de araña difícil de desentrañar hasta el final, que dosifica la intriga y mantiene en vilo sin resultar, por otra parte, demasiado compleja.

Los protagonistas son una pareja, al parecer, enamorada, aunque a lo largo de la novela no tenemos más remedio que dudar de ello en muchos momentos, que se mienten por necesidad, que  guardan muchos secretos, que parecen llevar una doble vida, lo que a veces está a punto de acabar con la relación. La tensión aumenta capítulo a capítulo, a medida que Kate se va dando cuenta de que sus dos mundos separados están a punto de chocar.

Es una novela que trata de espías, sí, pero no se queda ahí. Habla también del amor, del matrimonio, de la confianza en el seno de la pareja, del sentimiento de apego al país de origen, de la justicia y la venganza.

El autor habla desde su propia experiencia, ya que tuvo que trasladarse a Europa a causa del trabajo de su mujer, y vivió una larga temporada ocupándose de los niños y de las tareas domésticas. Esto debió producirle insatisfacción, como a Kate, la protagonista de la novela, pero le sirvió para esbozar el argumento de una novela que no tardó en ponerse a escribir.

Por ponerle un “pero”, y aunque el lector termina por situarse, la novela cambia tanto de escenario y da tantos saltos atrás y adelante en el tiempo que, en algunos momentos, cuesta saber en qué punto estamos de la narración, incluso en qué ciudad, Luxemburgo o París, nos encontramos.

Y comentar que otro aspecto que no me ha gustado mucho es la comparación continua entre las costumbres europeas y las americanas, en las que Europa parece salir casi siempre peor parada. Aunque, quizás, el autor lo que busque es reflejar la extrañeza y el desarraigo que sufren las personas que se ven obligadas a expatriarse y que echan de menos su país o su ciudad, lo cierto es que algunos comentarios resultan poco simpáticos.

Para los que os gustó Perdida, encontraréis aquí una historia igual de estimulante, vibrante, intrigante y entretenida, con un argumento muy diferente al de la novela de Gillian Flynn, pero que comparte algunos rasgos, como los entresijos matrimoniales, las medias verdades y las mentiras en el seno de una pareja, los engaños, misterios y malentendidos, un desarrollo de la acción muy poco previsible, unos personajes con muchas luces y sombras, y para rematar la faena, un final inesperado.

Palacio ducal de Luxemburgo

                                                          

AUTOR

Chris Pavone nació en 1968. Creció en Nueva York y estudió en la Universidad de Cornell. Trabajó para una serie de editoriales durante casi dos décadas, como Doubleday, Artisan y Clarkson Potter, donde se especializó en libros de cocina.  Vivió durante año y medio en Luxemburgo, donde comenzó a escribir su primera novela Expatriados, que ya ha sido traducida a 20 idiomas y que ha conseguido el prestigioso Premio Edgar a la mejor primera novela de 2013, y será llevada al cine por la CBS. Su segunda novela, El accidente, se publicará a principios de 2014.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Punto de lectura (2013)

562 páginas

Título original: The expats

Traducción: Laura Vidal

ISBN: 9788466326681

Precio: 6 €

Ebook: 5,49 €

Puntuación: