EL ESTRECHO DEL LOBO (Olivier Truc)

SINOPSIS

En un pequeño pueblo del extremo norte de Laponia, la muerte de un criador de renos en plena transhumancia desentierra una serie de oscuros intereses petroleros que cambiarán, para siempre, el destino de sus habitantes. Klemet Nango y Nina Nansen se harán cargo de una investigación que se convierte en un acontecimiento mediático cuando el alcalde del pueblo es encontrado muerto en un emplazamiento sagrado para la minoría étnica local de los sami. Venganzas, intereses económicos, disputas raciales centenarias y un ritmo vertiginoso se dan la mano en un thriller que recorre los recónditos parajes del Círculo Polar Ártico.

COMENTARIO

Estamos ante la esperada continuación de la serie que comenzó hace un par de años con El último lapón. Ambientada también en la Laponia ártica, en El estrecho del lobo la acción se desarrolla en Hammerfest, la ciudad más septentrional de Noruega, que cuenta con numerosas explotaciones petrolíferas y de gas, debido a que un tercio de las reservas del planeta se hallan en esta zona ártica.

Estas industrias llevan muchos años apropiándose de las tierras de los ganaderos samis para explotar los yacimientos petrolíferos que hay bajo el mar ártico y que suponen una inmensa riqueza en juego.

El argumento de este interesante thriller etnológico gira en torno a estos pozos submarinos de extracción de petróleo o gas que, en ocasiones, están en alta mar, por lo que las averías se deben reparar a mucha profundidad. Hoy en día se hace mediante pequeños submarinos con brazos, pero durante mucho tiempo las realizaban buzos que se jugaban la vida y la salud, ya que casi nunca se cumplían las normas de seguridad que evitaban los peligros de las inmersiones a tanta profundidad. A los buzos se les sometía a una descompresión en una cámara hiperbárica, pero los tiempos y los protocolos no se llevaban de forma sistemática y científica, lo que originaba la llamada “enfermedad del buzo”.

En este segundo libro encontramos de nuevo a los policías de los renos Klemet Nango y Nina Nansen, que, en esta ocasión, deberán enfrentarse a una serie de incidentes provocados por la trashumancia de los renos en la temporada de cría en plena primavera, pero que además se verán envueltos en una serie de muertes misteriosas que esconden oscuros intereses comerciales.

Esta curiosa policía de los renos se creó en 1949 en una época en que los noruegos de la zona se veían en la necesidad de robar renos para sobrevivir tras la guerra. Esta brigada de policía se extendió después a Suecia y Finlandia, a los casi 400.000 kilómetros cuadrados que forman Laponia. Entre los problemas que hoy en día deben resolver estos policías está la conducción ilegal de motonieves en zonas protegidas y las disputas por los pastos en la tundra y otros conflictos entre ganaderos.

En un principio estos ganaderos perdieron gran parte de sus tierras por la delimitación de fronteras en Laponia, entre Noruega, Suecia y Finlandia. Y más tarde ven amenazada de forma sistemática su forma de vida por la explotación industrial. Por ello, localidades como Hammerfest, que podrían parecer reservas ecológicas, se han convertido en las ciudades con el aire más contaminado y con récords de emisión de gases de efecto invernadero.

Olivier Truc combina de forma brillante en esta novela negra, naturaleza y reflexiones sociales sobre la ambición humana y el ansia de poder, todo ello salpicado de descripciones de las costumbres ancestrales de los pueblos autóctonos de Laponia, los samis. Nos habla de la importancia de sus piedras sagradas, que son lugares de encuentro y a las que rinden homenaje con ofrendas y plegarias desde tiempos inmemoriales, de los chamanes, tambores y los populares yoiks, cánticos lapones que se han convertido en auténticos símbolos culturales.

                                                                      Piedra sami

Me ha resultado muy interesante conocer la ley de la tundra que hace que las manadas de renos inicien la trashumancia tras un invierno que les deja debilitados, buscando pastos de primavera antes de que las hembras den a luz. Unos traslados muy delicados, ya que los ganaderos no pueden dirigir sino sólo limitarse a acompañar a las manadas de renos, que deben buscar por sí mismos los pastos.

A lo largo de la novela se nota el compromiso del autor con las minorías étnicas, al explicar cómo el discurso políticamente correcto de respeto a los indígenas, en el que los derechos de los samis parecen inalienables, se deja de lado en cuánto choca con el desarrollo industrial.

Olivier Truc consigue de nuevo trascender la novela negra y regalarnos una espléndida novela sobre el inevitable conflicto entre desarrollo industrial y ecologismo, entre el respeto por la naturaleza y la explotación de las riquezas del subsuelo por unas multinacionales que pueden acabar con el equilibrio medioambiental.

Entretenida y muy instructiva, El estrecho del lobo me ha resultado tan interesante o más que la anterior novela del autor, por lo que esperaré con ganas la siguiente entrega de la serie. Además tiene la ventaja de que se puede leer de forma independiente.

Gracias a la editorial por el envío del ejemplar del libro

AUTOR

Olivier Truc nació en Dax (Francia) en 1964 pero vive en Estocolmo desde 1994. Es corresponsal del diario  Le Monde y del semanario Le Point para los Países Bálticos, cubriendo temas de política y economía y prestando especial interés a temas sociales y de las minorías. También ha producido documentales de televisión y ha publicado dos libros de reportajes. Su primera novela, El último lapón, ganó numerosos premios, como el “Premio de los lectores Quai du Polar 2013” y el “Prix Mystère de la Critique 2013”. El estrecho del lobo es su segunda novela.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Destino (6/10/2015)

480 Páginas

ISBN: 978-84-233-4993-7

Título original: Le Détroit du loup

Traducción: Joan Riambau Möller

Precio: 19 €

Ebook: 12,99 €

Libro anterior del autor:

 PUNTUACIÓN: 

OBSERVADA (Renée Knight)

SINOPSIS

Cuando Catherine Ravenscroft encuentra en su mesilla de noche un libro titulado “El perfecto desconocido” y lo lee, revive con pavor un suceso fatídico que decidió olvidar para siempre. El libro revela detalles inconfundibles sobre lo que le ocurrió veinte años atrás, su secreto mejor guardado, del que ni su marido ni su hijo saben nada. Pero lo más inquietante es que, a juzgar por el final de la novela, el autor no se detendrá ante nada hasta desenmascararla e imponer su cruel venganza. A partir de entonces, la vida de Catherine se convierte en una pesadilla. Ahora que el pasado le exige rendir cuentas, su única esperanza es afrontar lo que ocurrió, aunque revelar esa verdad podría poner en peligro lo que más valora.

COMENTARIO

Pues otro “domestic noir”, y supongo que de nuevo es inevitable hacer comparaciones con Perdida, de Gillian Flynn, aunque lo cierto es que las similitudes entre ambos libros se concretan sólo en el género, y no en el argumento, el desarrollo o el desenlace de la historia.

Cuando hacemos comparaciones también podemos llevarnos una decepción, pero éste no ha sido el caso. Observada me ha mantenido interesada en todo momento, por eso creo que es mejor acercarse a esta novela sin ideas preconcebidas y simplemente dejarse llevar por el placer de leer una historia de suspense con personalidad propia.

Catherine es una directora de documentales con una vida tranquila y acomodada, que siente que su mundo se pone patas arriba cuando comienza a leer un libro que ha encontrado encima de su mesilla de noche, llamado “El perfecto desconocido”. Al avanzar en la lectura se da cuenta horrorizada de que la protagonista es ella misma, y que la novela narra sucesos de su vida que jamás había contado a nadie. Es fácil imaginarse el malestar, incluso físico, que le provoca este descubrimiento.

A partir de ahí la autora teje hábilmente una historia de enredos, secretos, engaños y misterios, que irán enredando al lector cada vez más, de tal manera que, en algunos momentos, podemos llegar a sentirnos manipulados o engañados. Hasta que en la maraña de sucesos contados a medias, versiones contradictorias y malos entendidos, vamos desentrañando poco a poco una verdad que emerge de la culpa, el miedo y los prejuicios.

La novela es realista y creíble, pero a la vez nada previsible. Resulta difícil saber de antemano qué rumbo va a  tomar la historia, y esa es una de sus grandes aciertos ya que mantiene el interés por conocer los detalles de lo que sucedió en realidad. Otro de los puntos curiosos de la novela es que, de los diversos personajes que aparecen en el libro y que van tomando protagonismo, no sabemos a ciencia cierta cuál actúa de forma maliciosa o equivocada y cuál de forma honesta. No estamos seguros de nada ni de nadie, por lo que es complicado tomar partido. En cada capítulo podemos cambiar de opinión a la hora de juzgar a cada personaje, no parece haber nada definitivo, por lo que no nos queda más que esperar hasta los últimos capítulos para terminar de encajar el puzzle y saber a qué atenernos.

Como suele suceder con este tipo de novelas de suspense psicológico, la narración tiene dos voces, la de Catherine por un lado, y la del autor del libro “El perfecto desconocido”, de forma que tengamos versiones diferentes, y puede que contradictorias, de lo que está sucediendo.

Aunque el comienzo es quizás un poco lento, con una persecución hacia Catherine que no se entiende pero que resulta inquietante, la historia avanza a buen ritmo sin dar tregua por la cantidad de giros y de sorpresas argumentales que encierra.

Por otro lado el estilo de la autora es sencillo y directo, de fácil lectura, pero que a la vez denota inteligencia y dominio del lenguaje.

Vamos, que he disfrutado mucho de la lectura.

AUTORA

Renée Knight ha trabajado para la BBC como directora de documentales culturales. Asimismo, ha escrito guiones de cine y televisión para Channel Four, la BBC y Capital Films. Vive en Londres con su marido y sus dos hijos. Observada es su primera novela, y ya han propuesto a la autora escribir el guión para adaptarla al cine.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Salamandra (2015)

320 páginas

ISBN: 9788416237104

Título original: Disclaimer

Traducción:

Precio: 19 €

Ebook: 13,99 €

PUNTUACIÓN: 

UNA REVELACIÓN BRUTAL (Louise Penny)

SINOPSIS

Una noche fría y oscura, dos hombres conversan frente al hogar de una cabaña oculta entre la espesura de un bosque de Quebec. Uno de ellos relata una aciaga historia, de dimensiones casi míticas, que culmina en el caos y la violencia. Al día siguiente, la aparición del cadáver de uno de los contertulios conmociona a los residentes de la apacible localidad de Three Pines, cerca de la frontera con Vermont. Desde Montreal acude el afamado inspector Armand Gamache, jefe del Departamento de Homicidios de la Sûreté du Québec, y su equipo de colaboradores, que se encuentran con un cuerpo manchado de sangre que nadie parece reconocer, lo último que uno esperaría en un pueblo que se diría salido de una fábula infantil.

Sin embargo, incluso en las comunidades de apariencia más bucólica, la calidez de sus habitantes, la solidaridad entre vecinos y el ambiente acogedor de sus moradas pueden esconder secretos inconfesables y episodios tenebrosos. Así pues, desvelar el reverso de la idílica postal supondrá para Gamache uno de los desafíos más apasionantes de su carrera.

COMENTARIO

La novela que hoy os comento era para mí lectura obligada después de la sorpresa tan agradable que supuso Naturaleza muerta, primera novela de esta autora canadiense, y que da inicio a la serie protagonizada por el inspector Armand Gamache de la Sûreté de Québec.

Esta espléndida novela, quinta de la serie aunque segunda en ser publicada en España, tiene la ventaja de que puede leerse de forma independiente.

Han pasado varios años desde los sucesos de la novela anterior, y Gamache tiene que acudir de nuevo a la localidad de Three Pines a investigar un extraño crimen.

Ha sido agradable reencontrarme con los mismos personajes que aparecían en Naturalezamuerta, tanto con los habitantes del bucólico pueblecito canadiense, como con los policías que investigan el caso y que acaban teniendo una relación muy estrecha con los vecinos.

Todos los habitantes de Three Pines tienen una caracterización muy cuidada que les da una personalidad especial, como en el caso de la anciana Ruth, que no se conforma con una mascota normal, como un perro o un gato, sino que tiene un pato al que viste con ropa desechada de bebés. Cada uno aporta historias interesantes que enriquecen el argumento.

Aunque cada personaje tiene su importancia en la historia, Gamache es el principal protagonista, un hombre grandote de cincuenta y tantos años, con un cierto aire de distinción, que llama la atención, sobre todo, por su mirada amable, que constituye su fuerza y también su debilidad.

Una de las primeras lecciones que Gamache imparte a sus jóvenes colaboradores es que para atrapar al asesino hay que volver atrás, hacia el pasado, al momento en el que comenzó el crimen, para detectar aquél acontecimiento olvidado por los demás, pero que queda alojado en el interior del homicida en estado latente.

Según Gamache, lo que lleva a matar no se ve, por ello resulta tan peligroso. No es un arma, ni algo que veas venir, es una emoción a la espera de una oportunidad para atacar. Al asesino le ocurre algo en un momento determinado de su vida que lo destroza. Puede ser algo aparentemente trivial pero que al asesino le va generando un resentimiento, una emoción que se vuelve maligna y se acaba desatando. Por ello, para desenmascarar a un asesino, hay que seguir no sólo las pistas, sino también las emociones que subyacen bajo tierra.

Desde el principio de la novela sabemos que la gente de Three Pines está mintiendo, aunque desconocemos si esas mentiras les involucran o no en el crimen. Y es que, según Gamache, la gente siempre miente durante una investigación por asesinato. Para él el truco consiste en distinguir las mentiras importantes de las intrascendentes, y descubrir qué encierran esas mentiras que facilitan la vida cotidiana de la gente, hasta que la verdad quede al desnudo.

Un dato a señalar es la importancia del arte en esta historia. La autora es capaz de desmenuzar en detalle y con gran sensibilidad los elementos de una obra de arte, su significado, su simbolismo, las emociones que despierta, como si se tratase de un ser vivo. Si en Naturaleza muerta eran los cuadros los que tenían importancia en el argumento, llegando a ser piezas claves en la resolución del crimen, en esta novela se trata de tallas hechas de madera, esculpidas tan minuciosamente que parecen reales.

La autora nos explica que una obra de arte no es única por el color, la composición o el tema que trata, sino por su capacidad para conmover al espectador, para provocar añoranza, inquietud, esperanza o temor.

Ni que decir tiene que la novela me ha encantado, es interesante, cálida y bien escrita.  La he disfrutado mucho y me gustaría que publicaran el resto de títulos de la serie. Si tengo que ponerle un pero es que esperaba otro final, pero desde luego la recomiendo sin dudarlo.

AUTORA

Louise Penny nació en Toronto (Canadá) en 1958. Es la escritora canadiense de género negro de mayor proyección internacional. Sus libros se han traducido a más de veinte idiomas y ha recibido numerosos premios, entre ellos cuatro veces el Premio Agatha a la mejor novela de misterio y dos el Premio Anthony. Con Una revelación brutal, entrega número cinco de la serie protagonizada por el inspector Armand Gamache, obtuvo ambos galardones. Las últimas entregas de la serie han alcanzado el primer puesto en la lista de libros más vendidos de The New York Times.

Antes de dedicarse a la literatura trabajó durante casi dos décadas realizando labores periodísticas para la Corporación de Radio y Televisión de su país. En 2013 fue distinguida con el título de Miembro de la Orden de Canadá en reconocimiento a su labor de difusión de la cultura canadiense, en particular la de Quebec.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Salamandra (2015)

480 Páginas

ISBN: 978-84-16237-04-3

Título original: The brutal telling

Traducción: Ana Herrera Ferrer

Precio: 19 €

Ebook: 10,99 €

PUNTUACIÓN : 

EXTRAÑOS EN EL TREN NOCTURNO (Emily Barr)

SINOPSIS

Cuando menos te lo esperas, tu esposa se puede convertir en una extraña. Lara Finch vive una mentira. Todo el mundo asume que es feliz en Cornualles, al lado del tranquilo Sam, pero en realidad está desencantada, por lo que acepta sin dudar un trabajo en Londres, ya que representa pasar cinco días fuera de su casa. Durante sus viajes semanales conoce a Guy, con quien inicia un romance secreto. Un viernes, de regreso a Cornualles, Lara desaparece sin dejar rastro, y la Policía sospecha que ha sido asesinada y que han arrojado su cuerpo desde el tren. Iris, una amiga de Lara, no está convencida de que esta sea la verdad y empieza a investigar por su cuenta. Pronto descubrirá algunos hechos más que sorprendentes en el pasado de Lara, lo que supone el principio de un viaje que la llevará más lejos de lo que nunca había pensado.

COMENTARIO

La mayoría de mis lecturas de estas semanas pertenecen a este sub-género del que ya os he hablado en la reseña de La chica del tren, el “domestic noir” tan de moda últimamente y que la verdad es que me está aportando horas muy entretenidas. Por eso ya aviso de que algunas de las próximas reseñas pueden resultar parecidas, pero lo cierto es que cada novela tiene su personalidad y son todas muy interesantes.

Extraños en el tren nocturno tiene bastantes similitudes con el éxito editorial La chica del tren, pero eso no le quita atractivo en absoluto a la historia, ya que ambos argumentos discurren por distintos derroteros, cierto que con algunos puntos en común, pero también bastantes diferencias importantes.

Hay dos partes diferenciadas en el libro, ambas narradas en primera persona por dos mujeres, Lara e Iris, que toman contacto en un momento dado, y que, a pesar de haberse tratado sólo en cuatro ocasiones, entablan una amistad duradera que conseguirá que Iris abandone su reclusión en Cornualles para investigar la extraña desaparición de su nueva amiga.

Curiosamente, cada una de estas mujeres guarda un secreto inconfesable que tardará en desvelarse al lector. Por ese incidente ocurrido en sus vidas, se han refugiado en un rincón perdido del extremo sudoeste de Inglaterra, en un pueblecito de la agreste  costa de Cornualles, lejos de Londres, para intentar empezar de nuevo y, de alguna manera, olvidar el pasado.

Tengo que decir que me encantan las autoras inglesas. Son expertas en contar este tipo de historias de mujeres misteriosas, rodeadas de mentiras, secretos y traumas del pasado.

La primera parte de la historia transcurre en el tren nocturno que hace el recorrido Londres, Cornualles, saliendo de la estación de Paddington, y en el que hace el trayecto en el sentido inverso, saliendo de Penzanze, en Cornualles. Mucha gente, al igual que Lara, la protagonista, viaja a Londres los domingos por la noche para trabajar en la ciudad y vuelve los viernes por la noche a sus hogares en el sudoeste de Inglaterra.

Parece ser que la autora descubrió la magia de este trayecto Londres-Penzanze como usuaria del tren nocturno y no pudo resistirse a escribir una novela ambientada en él aunque con un argumento más emocionante y misterioso que un simple recorrido en tren. Allí fue donde se enteró, en conversaciones con el personal de los trenes, de las aventuras extramaritales que se sucedían a bordo, a pesar de la estrechez de los coches- cama. Y gracias a esto ha conseguido elaborar esta novela de argumento mucho más emocionante y misterioso que un simple recorrido en tren.

En esta primera parte de la novela conocemos a  Lara, que nos hace partícipes del aburrimiento y el agobio de su vida con un marido dependiente y absorbente.

Lara desaparece a mitad del libro, pero toma el relevo de la narración de la historia, su amiga Iris, que iniciará un recorrido por los lugares donde piensa que puede encontrar pistas acerca de lo que le ha sucedido a Lara.

En la tercera parte volvemos a saber de Lara, esta vez en forma de diario escrito por ella en su etapa anterior en Tailandia, donde se fraguó el mayor desastre de su vida.

Pues eso, que es una muy novela entretenida, sorprendente y que se lee de un tirón, por lo que la recomiendo.

AUTORA

Emily Barr trabajó durante muchos años como periodista para el diario ­The Guardian. Convencida de que su futuro profesional no estaba allí, solicitó que le permitieran viajar un año como mochilera. Para su sorpresa, aceptaron también su oferta de escribir una columna sobre sus experiencias. De su viaje alrededor del mundo nació la idea de Backpack, su primer libro. Desde entonces ha publicado doce títulos y está escribiendo una nueva novela, ambientada en el Ártico. Actualmente vive en Cornualles con su marido y sus tres hijos.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Maeva (2015)

ISBN: 978-84-15893-40-0

376 Páginas

Título original: The sleeper

Traducción: Alvaro Abella

Precio: 18,90 €

Ebook: 9,99 € 

PUNTUACIÓN: 

HASTA QUE MUERAS (Julie Hastrup)

SINOPSIS

"En una cálida noche de verano, en la idílica población danesa de Ringkøbing, aparece brutalmente asesinada la joven Anna Gudbergsen. La crueldad del crimen obliga a la policía local a pedir ayuda a la Unidad Especial Móvil, que envía a una de sus agentes, Rebekka Holm. Ésta, aunque nació y se crió en Ringkøbing, hace mucho tiempo que no vuelve a la casa familiar, y ahora tendrá que volver a enfrentarse a oscuros fantasmas de su pasado. Descubrirá muy pronto que su caso parece estrechamente relacionado con un asesinato muy semejante, ocurrido veinte años atrás, que quedó sin resolver. ¿Se trata del mismo asesino o de un imitador? Y entonces desaparece una niña cuyo nombre es también Anna…"

COMENTARIO

Hace tiempo que tengo un poco olvidadas en mi estantería las novelas nórdicas de misterio. Hace un par de años las leía una tras otra con auténtico entusiasmo pero, como me suele suceder, de pronto se me pasa la fiebre y empiezo a interesarme por otro tipo de novelas, aunque siga siendo fiel al género policíaco que constituye mi zona de confort.

Esta vez ha sido fruto de la casualidad que me haya decidido a volver a mis queridos nórdicos. Encontré este libro en la biblioteca entre los recién devueltos, y acabó en mis manos.

De entrada os diré que, aunque resulta entretenido, se nota un poco la inexperiencia de la autora a la hora de escribir una historia.

La novela nos presenta un argumento policial en el que a Rebekka Holm, una oficial de policía de 35 años, se le asigna un caso ocurrido en la localidad de Ringkøbing, de donde salió muy joven, después de haber sufrido algunas experiencias traumáticas. Además, debido a uno de esos incidentes ocurrido hace años, mantiene una relación con sus padres bastante c omplicada.

Así pues, Rebecca vuelve a su pueblo natal y se encuentra con un crimen. Una joven de 22 años ha sido asesinada y la policía de Ring cree conocer quién es el asesino. Pero Rebeca tiene sus dudas

Tenemos además el consabido romance entre Rebecca y el policía de Ring  encargado del caso.

La novela sigue los esquemas del género y cumple su objetivo de mantener el interés y el suspense, aunque la forma de desarrollar la acción no sea especialmente trepidante ni tenga giros o sorpresas que hagan de ella algo especial.

Hoy no me voy a extender más. Se podría decir que es una más entre la multitud de títulos nórdicos que se han publicado en los últimos años y, aunque eso no tiene por qué ser un rasgo negativo, lo cierto es que no destaca por nada en particular.

Entretenida, sin más.

AUTORA

Julie Hastrup nació en 1968 en Dinamarca. Estudió en la escuela de Periodismo danesa

Escritora y periodista danesa, Julie Hastrup es conocida tanto por su trabajo en la televisión como por sus novelas de género negro y criminal, protagonizados por la policía Rebekka Holm.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Pamies (2013)

320 páginas

ISBN: 9788415433286

Título original: En torn i ojet

Traducción: Eva Parra Membrives

Precio: 19,95 €

Ebook: 4,95 €

Puntuación : 

SUEÑO LIGERO (Jessica Treadway)

SINOPSIS

Hanna y Joe, un matrimonio normal, son violentamente atacados mientras duermen en su casa. Los asaltantes matan a Joe con un bate de críquet y dejan a Hanna al borde de la muerte. Minutos antes de perder la conciencia, Hanna confiesa a la policía que los responsables son su hija pequeña, Dawn, y su novio, Rud.

 Tras varias semanas en coma, Hanna despierta y no consigue recordar nada de lo que sucedió aquella noche, y comienza a dudar de su propia versión y sus recuerdos. ¿Realmente fueron su hija y el novio de ésta los asesinos? Lo cierto es que las pruebas parecen señalarles: conocían el código de seguridad de la alarma, Abby, la perra, no ladró, el vecino vio el coche de Dawn aparcado en la calle esa noche y tenían un móvil…

 ¿Participó Dawn en el crimen de sus padres? Todas las pruebas indican que así fue, pero Hanna se niega a creer que su hija sea capaz de hacer algo tan horrible. No tiene sentido…

COMENTARIO

En este thriller de suspense psicológico, Hanna, la protagonista, vuelve del coma tres años después de una agresión brutal que la dejó desfigurada. En un primer momento, una malherida Hanna acusó, con lo que la policía llamó “cabeceos” de asentimiento, a su hija Dawn y al novio de ésta, Rud, como culpables del ataque. Más tarde, sin embargo, Hanna desmintió sus primeras declaraciones y negó que su hija tuviera algo que ver en el crimen.

Tres años después, Rud, el único acusado, gana una apelación que hará que se celebre un nuevo juicio y Hanna, que se aferra a la inocencia de su hija tanto como a la culpabilidad de su novio, debe hacer un esfuerzo por recordar lo que sucedió, para de ese modo conseguir que Rud sea condenado. Pero intentar recordar supone vencer escollos y separar el amor que siente por su hija de la realidad que emerge de su mente traumatizada por aquellos terribles sucesos.

La novela está inspirada en un hecho real que impresionó mucho a la autora proporcionándole la idea para el argumento. No tenía intención de escribir una novela de suspense sino más bien una novela acerca del despertar psicológico de un personaje, de su evolución y de la transformación que va experimentando.

La estructura que utiliza la autora es curiosa, con abundantes flashbacks que ayudan a hacer un análisis de lo que oculta la mente de Hanna. No existe un orden cronológico de los acontecimientos, de forma que, en lugar de asistir a un relato de los hechos claro y ordenado, vamos siguiendo a Hanna, de una forma un poco caótica, en su regreso al pasado, en su búsqueda de recuerdos, no sólo de lo que sucedió aquella noche, sino de toda su vida matrimonial y la convivencia con sus dos hijas. A pesar de lo complicado que resulta esta forma de contar la historia, la autora consigue enlazar estos recuerdos del pasado con el relato del presente, de forma que todo tenga un desarrollo natural para el lector. 

La pregunta que plantea es: ¿Qué siente una persona que sabe algo en lo más profundo de su corazón pero que se resiste a aceptarlo y se niega la verdad a sí misma?

Me ha resultado especialmente interesante el retrato que hace la autora del amor incondicional de una madre, que “sólo puede ser tan feliz como el más infeliz de sus hijos”. Ese sentido de la abnegación, del deber y el compromiso, conlleva también angustia y un sentido de culpabilidad por las acciones de los hijos, además de un desconocimiento de lo que ellos son capaces de hacer.

También es interesante la alusión a la forma que tenemos a veces de ocultarnos la realidad a nosotros mismos. Es el caso de Dawn, quien, desde niña, decidió decir que tenía un “ojo mago” en vez de un “ojo vago”. En este sentido, la traducción del título resulta casi más convincente, ya que el título en inglés juega con las palabras “lazy eye” (ojo vago) y  “lacy eye”, ojo de encaje.

A pesar de abordar un tema duro y complejo y de contar con unos personajes con los que es difícil conectar, resulta emocionante y perturbadora y se lee de un tirón. La recomiendo.

AUTORA

Jessica Treadway nació en Albany (Nueva York, EEUU) aunque vive en Boston. Es autora del libro de relatos Please Come Back to Me que recibió el prestigioso premio Flannery O’Connor. También es autora de And Give You Peace, que entró en la lista de las mejores diez novelas debutantes del año por Booklist, y de otro libro de relatos, Absent Without Leave and Other Stories. Sus relatos han sido publicados en The Atlantic, The Hudson Review, Ploughshares y Five Points, entre otras revistas literarias.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Roja y negra (1/2015)

336 páginas

ISBN: 9788416195084

Título original: Lacy eye

Traducción: Luis Murillo

Precio: 18,90 €

Ebook:  11,99 €

PUNTUACIÓN: 

LA MUJER DE UN SOLO HOMBRE (A.S.A. Harrison)

SINOPSIS

Si la pareja ideal existiese, Jodi y Todd serían un modelo del género. Tras más de veinte años juntos, viven en Chicago en un amplio apartamento situado en la planta 27, con unas vistas espectaculares al lago Michigan. Todd posee una pequeña empresa constructora y Jodi, psicoterapeuta, puede permitirse trabajar unas horas al día recibiendo a sus pacientes en casa. El resto del tiempo se dedica a sus clases de Pilates, a cocinar platos exquisitos y a pasear a Freud, su adorado golden retriever. Sin embargo, la idílica relación entre Jodi y Todd parece tener algún punto vulnerable. Aunque ninguno de los dos sea consciente de ello, ciertos hechos amenazan con estropear su apacible existencia. Y cuando por fin Jodi reconoce que su vida se está yendo a pique, la sensación de haberlo perdido todo se apodera de ella y un abismo de sombrías posibilidades se abre ante sus ojos.

COMENTARIO

No lo puedo evitar, me gusta el “domestic noir”. Este tipo de novelas, donde se narran las tribulaciones de matrimonios aparentemente felices, que en el fondo se descubren como tóxicos, repletos de secretos familiares, infidelidades, engaños, abusos y mentiras, consiguen atraparme totalmente. Me recuerdan a las novelas de Patricia Highsmith, que leía hace muchos años con absoluta fidelidad, y que trataban de esas relaciones complejas que constituyen un universo en sí mismas y que pueden albergar una trama criminal.

Últimamente este sub-género se ha puesto de moda, gracias sobre todo al éxito fulgurante de Perdida, de Gillian Flynn, y se están publicando títulos tan interesantes como La chica del tren, que ha estado varias semanas en la lista de libros más vendidos de este verano.

El argumento es bastante sencillo. La psicoterapeuta Jodi Brett y el constructor Todd Gilbert llevan veinte años de vida en pareja con un estilo de vida envidiable, pero su estabilidad será puesta a prueba cuando Todd se entera de que Natasha, su joven amante, hija de su mejor amigo, va a tener un hijo suyo. Entonces Todd tendrá que tomar la decisión de abandonar su perfecta y cómoda vida por una apasionada nueva relación con una mujer mucho más joven.

Ambos miembros de la pareja son fruto de infancias difíciles y han conseguido salir adelante en la vida a pesar de acarrear traumas ocultos, sucesos del pasado que van perfilando su vida y su manera de hacer frente a la realidad.

El título original de la novela es The silent wife, porque Jodi es una mujer silenciosa, acogedora y agradable, nada controladora, que no hace escenas ni intenta cambiar a su pareja, una mujer a la que no le gusta quejarse ni reprender, y que disfruta creando un entorno agradable para su hogar. Sabe, por sus estudios de terapias cognitivas, que las personas no están con nosotros para cumplir nuestras expectativas ni nos tratarán bien siempre, y que el hecho de no aceptar esto genera rabia y resentimiento. La serenidad se consigue aceptando a las personas como son y enfatizando lo positivo. Sabe que la gente no cambia, lo que quiere decir que no mejoran, sino que lo más seguro es que empeoren. Porque, como bien sabe Jodi, lo importante no es lo que te sucede, sino cómo reaccionas ante ello. Sin embargo, a pesar de todos sus esfuerzos por ser razonable y mentalmente sana, cuando comprueba que su vida se desmorona ve emerger, desde su interior, una persona diferente, capaz de cualquier cosa por acabar con lo que amenaza su felicidad.

Este realismo oscuro puede llegar a ser fascinante desde el punto de vista literario, y de ahí el éxito de esta novela en muy poco tiempo.

La novela, narrada en tercera persona, pero desde un punto de vista subjetivo, alterna los capítulos dedicados a “ella” y a “él”, intentando acercar la personalidad y el estado de ánimo del personaje al lector. La autora se toma su tiempo para contarnos,  de forma metódica, cómo se ha llegado a esta situación. Nos sumerge en las interioridades y los oscuros recovecos de la desintegración de un matrimonio, los silencios, los engaños, las dudas y los actos rutinarios que van lastrando la vida en común.

En el caso de los capítulos dedicados a Jodi, la autora hace hincapié en la atención a sus pacientes, incidiendo en sus problemas psicológicos y en las terapias destinadas a mejorar sus trastornos.

A modo de moraleja, como en un destello premonitorio, la autora parece decirnos que hay que vivir cada instante de la vida, sin desperdiciarla por sentimientos negativos que lastran la existencia y la bloquean, y de cómo, al aferrarnos a los bienes materiales que consideramos un derecho adquirido, podemos llegar en ocasiones a actuar de forma totalmente arbitraria y mezquina. Sucede sobre todo en los divorcios, cuando  personas que se querían y cuidaban una de la otra se convierten en enemigos irreconciliables capaces de cualquier cosa para hacer daño al otro.

Tengo que decir que quien busque un thriller dinámico no encontrará mucha acción en las páginas de este libro. Se trata más bien de una novela reflexiva, intimista y de análisis psicológico de personajes, pero que mantiene el suspense gracias a su realismo, a su prosa elegante y a la inquietud que provoca.

En mi caso, lo he leído en dos días, así que puedo decir que me ha atrapado con sus consideraciones y explicaciones de índole psicológico, sus teorías acerca de las terapias indicadas en los trastornos psiquiátricos, y sus interesante explicaciones de las escuelas de pensamiento de Freud y Jung y, sobre todo, de Alfred Adler, el preferido de Jodi, con sus tres tareas vitales, cuya satisfacción es el distintivo de la salud mental: la profesión, la amistad y el amor.

Por último, comentar que habrá película basada en la novela, y que estará producida y protagonizada por Nicole Kidman.

AUTORA

La canadiense A. S. A. Harrison, autora de cuatro obras de no ficción, debutó en el género de la novela con La mujer de un solo hombre, que se convirtió en un gran éxito internacional. Aclamada por el público y la crítica como uno de los mejores thrillers psicológicos de los últimos años, fue todo un fenómeno de ventas el año pasado en Estados Unidos, hasta convertirse en uno de los éxitos del verano y sumar más de un millón de ejemplares vendidos en países de habla inglesa. Se ha traducido a veintinueve idiomas. Lamentablemente, A.S.A. Harrison, que vivía en Toronto con su marido, el artista plástico John Massey, falleció de cáncer en 2013, a la edad de 65 años, poco tiempo antes de la publicación de su primera novela, por lo que no llegó a conocer el éxito.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Salamandra (2014)

317 Páginas

ISBN: 9788416237029

Título original: The silent wife

Traducción: Gemma Rovira

Precio: 18 €

Ebook: 9,99 €

Puntuación :