Silvana y
Januscz se reencuentran en Londres tras seis años de obligada separación a
causa de la Segunda
Guerra Mundial. Por fin retomarán su vida junto a su hijo
Aurek, aunque sea lejos de su Polonia natal. Pero lo que debería ser un
reencuentro feliz toma un giro sorprendente. Ya nada es como antes. La guerra
los ha convertido en dos extraños con secretos.
COMENTARIO
Estamos ante una novela ambientada en los años posteriores
a la segunda Guerra Mundial. Es 1946. Silvana ha estado vagando con su pequeño
Aurek, de 7 años, por los bosques de Polonia, viviendo todo tipo de
penalidades, hasta que la Cruz
Roja logra dar con ella en un campamento de refugiados y
consigue trasladarse a Inglaterra a reunirse con su marido Januscz, a quien
lleva sin ver esos siete largos años y que está intentando empezar una vida
nueva en el país que le ha acogido. Juntos tratarán de volver a ser una familia
cualquiera en la ciudad de Ipswich, en el condado de Suffolk (uno de los
lugares preferidos de la autora, y que cuenta con una extensa comunidad polaca),
pero el peso del pasado es demasiado fuerte para los tres, hay demasiado que
olvidar y demasiados secretos y culpas que ocultar, incluso a uno mismo. Aunque
narrado siempre en tercera persona, cada capítulo corresponde a uno de los
miembros de esta pequeña familia, alternando el presente en la calle de
Britannia Road con el pasado de cada uno de ellos y los años en los que han
estado separados, cuyos sucesos se ocultan mutuamente, para no romper el frágil
vínculo que todavía les une y que les puede permitir partir de cero y recomponer sus vidas.
Tres líneas narrativas y tres puntos de vista diferentes,
que nos narran sus odiseas personales poco a poco, de modo que, hasta el final
del libro, no descubriremos la verdad de todo lo ocurrido.
Aunque me ha gustado mucho, tengo que reconocer que es una
historia triste, que conmueve sin remedio, porque todos los personajes son
víctimas de la guerra, han sufrido experiencias personales muy duras que hacen
que no puedan escapar a los recuerdos y sobrelleven tal cúmulo de sentimientos
que les impiden avanzar, aún en tiempos de paz.
No se trata de una novela bélica, hay muy pocas
referencias a episodios de la guerra, es más bien una novela de personajes con traumas
que tienen dificultad para comenzar de nuevo. Me ha recordado un poco a La decisión de Sophie, la maravillosa novela de William Styron, que
fue llevada al cine por Alan J. Pakula, y
con la que Meryl Streep consiguió un Oscar. Como Sophie, Silvana intenta mostrar alegría pero arrastra
un terrible sentimiento de culpa por las decisiones tomadas.
Los protagonistas han conseguido sobrevivir, pero son
personas que desean con desesperación algo que no pueden tener, están unidos por
el deseo de encontrar a los muertos entre los vivos. No se encuentran cómodos
en la paz, algo se ha muerto en su interior y viven anclados en un espacio
propio en el que reviven una y otra vez sus terribles experiencias pasadas. Y aunque
cueste estar de acuerdo con algunas de sus reacciones, el lector no puede sino
desear que esta familia consiga al fin encontrar un poco de felicidad.
Es una historia escrita con sensibilidad y elegancia, y no dudo en recomendarla. Gracias a Sandra, de sandraclubdelectura, por dármela a conocer.
AUTORA
Amanda Hodgkinson nació en Somerset en 1960. Desde niña
aprendió a amar los libros, ya que sus padres tenían una librería en el pequeño
pueblo de Essex donde vivían. Fue entonces cuando decidió ser escritora, y
muchos años después, tras haber tenido trabajos dispares y madre ya de dos
hijos, realizó un curso de escritura creativa en la Universidad de East
Anglia y comenzó a escribir. 22
Britannia Road es su primera novela, y fue publicada por la editorial
Penguin, llegando rápidamente a los primeros puestos de las listas de
bestsellers, en Reino Unido.
FICHA TÉCNICA
Editorial: Ediciones B
368 páginas
Traducción: Cristina Martín
Precio: 19 €
ISBN:
978-84-02-42100-5
Ebook: 5,49 €
IPSWICH
Puntuación:
