SINOPSIS
Un editor londinense recibe un manuscrito
firmado por un tal «John Smith» que cuenta la vida en un pueblecito inglés
inesperadamente trastornado por la aparición de un «niño prodigioso» que toca
el caramillo. Cree que será un éxito y decide publicarla. La novela se titulará
“El perturbador de la paz” y causará un
gran revuelo en el pueblecito donde transcurre. Todos se ven delatados: en sus
secretos, en su pasado, en sus manías y melancolías; algunos empiezan a imitar,
como si fuera un vaticinio, las reacciones de los personajes del libro. Y todos
quieren, por encima de todo, descubrir quién lo ha escrito, que no es "John
Smith" sino Barbara Buncle, una "cuarentona flacucha y sin estilo" que,
acuciada por problemas económicos, ha decidido, después de descartar la cría de
gallinas, dedicarse a la literatura.
COMENTARIO
Lo primero que puedo deciros es que esta
deliciosa novela costumbrista se lee de un tirón. Es simpática, sencilla y
alegre, con un toque de humor sutil al más puro estilo inglés que hace que acabemos
la lectura con una sensación reconfortante.
Me ha
recordado un poco a otras autoras británicas de principios del siglo XX, como Nancy Mitford, Georgette Heyer o Stella Gibbons, ó incluso a una escritora del siglo XIX, Elizabeth Gaskell, que escriben unas historias amables y
entretenidas, a medio camino entre la comedia costumbrista, el humor y la
novela romántica, y que tienen un puesto de honor en mi biblioteca por los
buenos momentos que me han hecho pasar.
La novela tiene un argumento sencillo. Estamos
en Inglaterra, en 1930. Una mujer de mediana edad, que ha vivido toda su vida
en el pequeño pueblo de Silverstream, decide, para disponer de recursos
añadidos a su economía cada vez más precaria, escribir un libro sobre su pueblo
y sus habitantes. El manuscrito tiene tal capacidad de observación y
comprensión que un editor londinense decide publicarlo, con el pseudónimo de
“John Smith”.
La publicación del libro causa una gran conmoción
en la pequeña localidad, que se ve reflejada en sus personajes y en las situaciones
que plantea. Tiene tanta gracia y calidad que se convierte además en un gran
éxito de ventas, lo que enfurece todavía más a los vecinos, sobre todo a los
que sienten que se han expuesto sus
rasgos más negativos, que iniciarán la caza del traidor que ha osado perturbar
la paz de su tranquilo pueblo, sacando a la luz sus vidas íntimas.
Este acontecimiento en principio
anecdótico, removerá los cimientos de toda una comunidad, y saldrán a la luz
los pequeños secretos e intimidades de unos y otros. Porque lo que está claro
es que el autor del libro conoce a la perfección los entresijos de la vida en
el pueblo, e incluso puede adelantarse a reacciones y actos que todavía determinadas
personas no han tenido el valor de realizar.
En resumen, que me ha conquistado porque es
una historia simpática y elegante, con personajes divertidos y diálogos
ingeniosos, y un estilo suave y cálido que resulta relajante y hace sonreír.
El libro tiene continuación, también publicada por la editorial Alba, que se llama El matrimonio de la señorita Buncle.
El libro tiene continuación, también publicada por la editorial Alba, que se llama El matrimonio de la señorita Buncle.
AUTORA
Dorothy Emily Stevenson nació en Edimburgo
en 1892. Sobrina del gran novelista Robert Louis Stevenson, nació en el seno de
una familia adinerada que se dedicaba al diseño de faros. Fue educada en su
propia casa por una institutriz. Empezó a escribir a escondidas a los ocho
años, y quiso matricularse en la Universidad, pero su padre se lo impidió, pues
no quería que ninguna mujer de la familia poseyera un título académico. Se casó
en 1916 con el capitán James Reid Peploe. Escribió muchas obras de gran éxito.
FICHA
TÉCNICA
Editorial: Alba (2012)
Colección: Rara avis
384 Páginas
Precio: 22 €
ISBN: 97884-84287247
Título original: Miss Buncle`s book
Traducción: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera
Ebook: 16 €
Puntuación:
