AFTER DARK (Haruki Murakami)

SINOPSIS

Es medianoche, y la joven de 19 años Mari Asai está leyendo un libro en un restaurante que abre toda la noche. Pretende esperar a que amanezca. Un joven la interrumpe: es Takahashi, un músico al que ha visto una única vez. Su hermana Erin, mientras tanto, duerme en su habitación, sumida en un sueño profundo. Takahashi se va a ensayar con su grupo, pero promete regresar antes del alba. Mari sufre una segunda interrupción: Kaoru, la encargada de un «hotel por horas», solicita su ayuda. Mari habla chino y una prostituta de esa nacionalidad ha sido brutalmente agredida por un cliente.

COMENTARIO

Esta hermosa historia sucede a lo largo de una noche. Al comienzo de cada capítulo, un reloj da la hora para que vayamos siguiendo el lento transcurso del tiempo.

A lo largo de esa única noche, la joven Mari se irá encontrando con otros personajes, dando lugar a situaciones y conversaciones que son la base de la novela.

Por otro lado, hay capítulos en los que no sucede nada. El lector actúa como si fuera el objetivo de una cámara que enfoca una habitación en la que duerme Erin Asai, hermana de Mari, y una televisión en la que un hombre está sentado en silencio. Tan sólo se describe de forma minuciosa la postura y el aspecto de ambos personajes.

Mari ayuda a una prostituta china que ha sido golpeada por un cliente, conversa con las encargadas de un “hotel del amor”, y empieza a entender aspectos acerca de la relación con su hermana, que lleva durmiendo durante más de dos meses. No está en coma, sólo durmiendo. Mari está preocupada por ella, y a lo largo de la noche irá reflexionando sobre cómo ayudarla a despertar.

Murakami escribe de forma poética pero sencilla, profunda y ligera a la vez, reflexiva pero a la vez amena y ágil. Sobre todo, me han gustado los diálogos que mantiene Mari con cada personaje. Lo que parece en un principio algo trivial, se convierte en un  auténtico compendio de emociones y reflexiones sobre diversos temas.

El autor quiere contarnos que la noche tiene su propio código. Que después de la noche y la oscuridad, siempre llega la mañana y la vuelta a la luz del día, a lo conocido y cotidiano.  Lo que nos preocupa por la noche, por la mañana pierde importancia y resulta incluso ridículo.   El nuevo día trae consigo una renovación.

Murakami utiliza muchas veces el “nosotros” como fórmula de atraer al lector para que comparta su punto de vista. Y conmigo lo ha conseguido, porque, aunque no todo tiene sentido en esta historia,  he conseguido conectar con ella desde el principio.

Como es la primera novela que leo de este autor, no puedo saber si todos sus libros son así de curiosos y originales, pero creo que me apetecerá descubrirlo. Porque me ha parecido innovador y personal, con una forma especial de contar la historia, de describir situaciones, en algunos momentos irreales, y de transportarnos a escenarios extraños, oscuros,  pero muy sugerentes.

En conclusión, que me ha gustado mucho esta novela. Creí que me resultaría densa y extraña, supongo que por esas manías  o prejuicios que a veces tenemos, y, aunque algo extraña sí es, tiene mucho estilo, y  me ha enganchado más de lo que imaginaba, dejándome con ganas de repetir con el autor.

AUTOR

Haruki Murakami nació en Kioto en 1949 y  estudió literatura en la Universidad de Waseda. Regentó durante varios años un club de jazz. Ha ganado numerosos premios como el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri, el Franz Kafka o el Jerusalem Prize. En España, ha recibido el Premio Arzobispo Juan de San Clemente, concedido por estudiantes gallegos, así como la Orden de las Artes y las Letras del Gobierno español y el Premi Internacional Catalunya 2011.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Tusquets bolsillo(2010)

248 páginas

Traducción: Lourdes Pora Fuentes

ISBN: 9788483835623

Precio:: 8,50 €

Puntuación: