ROSA CÁNDIDA (Audur Ava Ólafsdóttir)

SINOPSIS

El joven Arnljótur ha decidido dejar su hogar en la helada Islandia, a su hermano gemelo autista y a su padre octogenario.  Su madre acaba de morir, pero le sigue uniendo a ella un fuerte lazo: el invernadero donde ella cultivaba una extraña variedad de rosa: la rosa cándida, de ocho pétalos y sin espinas.  Viajará a otro país, a un antiguo monasterio donde existe una rosaleda legendaria. De camino hacia ese destino, Arnljótur está, sin saberlo, iniciando un viaje en busca de su identidad.

COMENTARIO

Curiosa y emotiva novela islandesa, que tengo que reconocer que ha conseguido tocarme la fibra, quizás por (aludiendo al título) su candidez.

La verdad es que no sabía muy bien de qué iba el argumento, pero, como soy adicta a los autores nórdicos, he decidido probar con esta autora totalmente desconocida, y ha sido una sorpresa.

Me resulta un poco difícil explicar por qué me ha gustado. Tal vez por su aparente sencillez, que esconde una profundidad y una bondad que alegran el corazón. Se trata de una historia intimista, sin apenas acción ni diálogos, pero aún así, parece que sucedan muchas cosas y ninguna aburrida.

Es la historia de un viaje. El protagonista, Arnljotur (a quien su padre llama cariñosamente Lobby), es un joven de 22 años que viaja desde su Islandia natal a un país que no se menciona, para cuidar de una rosaleda, mítica en su momento, ahora abandonada y deteriorada, que tienen los monjes de un monasterio. Viajará llevando en su mochila unos ejemplares de la rosa cándida de ocho pétalos que su madre le enseñó a cultivar. También lleva con él el recuerdo de su madre muerta y de su hija  de nueve meses.  La primera mitad del libro cuenta el viaje que el joven emprende hasta llegar a su destino, las personas con las que se cruza, como si fuera una road  movie, narrado desde su particular punto de vista. Y este punto de vista es una de  las mayores cualidades del libro. Porque este joven, que, en principio parece de una simpleza absoluta para su edad, nos va conquistando con sus reacciones, sus comentarios y su postura ante la vida. Nos sorprende con la forma en que asume dos hechos tan importantes para él como son la muerte de su querida madre y el inesperado nacimiento de su hija, sin tensión ni dramatismos.

La segunda parte del libro, cuando ya ha llegado a su destino, es aún más cautivadora, destila aurtenticidad y optimismo, conciliación y paz.

La novela está escrita con un lenguaje sencillo. Todo transcurre suavemente en este relato, atendiendo sobre todo a los pequeños detalles, a veces insignificantes, como las conversaciones que Lobby tiene con su padre por teléfono, en las que intercambian sobre todo recetas de cocina, pero que esconden, y transmiten más amor y preocupación que si hubieran hablado de cosas trascendentales.

Y es que, tanto el protagonista como la novela en sí, emanan calidez y buenos sentimientos por todo lo que le rodea. 

No puedo decir que sea una gran historia, ni que tenga  personajes de un gran calado. Pero a mí me ha gustado mucho. Es un canto al círculo de la vida, una historia pequeña, dulce y sencilla, como Flora Sol, el bebé de la novela, pero resplandece, como ella.

AUTORA

Auður Ava Ólafsdóttir (1958). Estudió Historia del Arte en París. Actualmente trabaja como profesora asistente de Historia del Arte en la Universidad de Islandia y dirige el Museo de la Universidad. Rosa cándida es su tercera novela tras Upphækkuð jörð (Tierra levantada) en 1998, y Rigning í nóvember (Lluvia de noviembre) en 2004, con la que obtuvo el Premio de Literatura de la ciudad de Reykjavík, entre otros. Publicó Rosa Cándida en 2007 con la que ha logrado un gran éxito y varios premios: el Premio Menningarverñlaun DV 2008, Premio  jöruverñlaun 2008, Premio Page des Libraires 2010 a la mejor novela europea, Premio de los libreros de Québec 2011 a la mejor novela extranjera, Prix des Amis du Scribe 2011, Finalista del Premio Fémina Étranger, del Premio de Literatura del Consejo Nórdico, del Gran Premio de las Lectoras de Elle, del Premio de la revista Lire y del Premio FNAC de Francia.

FICHA TÉCNICA

Editorial: Alfaguara (2011)

280 páginas

Precio: 18,95 €

ISBN: 9788420407913

Traducción: Enrique Bernárdez

Puntuación: