POR FAVOR, CUIDA DE MAMÁ (Shin Kyong-Sook)

SINOPSIS

Park So-nyo, una humilde campesina, se pierde en la estación central de Seúl, en un momento de distracción de su marido, cuando iban a visitar a sus hijos. Ha sido toda su vida una madre de familia que ha antepuesto la educación de sus hijos a su bienestar.  Tanto sus hijos como su marido la buscarán de forma desesperada por la ciudad. 

COMENTARIO

Reconozco que, tanto en novelas como en películas,  este tipo de historias en las que las relaciones de las madres con los hijos juegan un papel importante, suelen gustarme de entrada.  Es un tema que me toca la fibra sensible y que me hace emocionarme con facilidad. Quizás por eso esta novela a la que hoy me refiero me ha parecido no sólo bonita, sino entrañable. De las que se disfrutan por la cantidad de sentimientos que remueven.

Como dice la sinopsis, la historia parte de una desaparición fortuita. Una mujer que va acompañada de su marido en el metro de Seúl, no sube tras él al vagón que ambos tiene que coger, y se pierde  en la inmensidad de la ciudad de Tokio. Tanto su marido como sus hijos no pueden soportar darla por perdida y la buscarán incansablemente.

La novela está estructurada en varias partes, que corresponden a diferentes personajes. La primera es la de la hija mayor, Chi-hon, escritora y mujer de mucho carácter (supongo que se trata de la propia autora), el hijo mayor, Hyong-chol, en quien su madre tenía depositadas todas sus esperanzas de futuro, su hija pequeña, Yun, casada y madre de tres hijos, y su marido, que perdió a su mujer y no sabe vivir sin ella. Hay incluso un capítulo  cuya voz es la propia madre, Park So-nyo, dirigiéndose a sus seres queridos, que resulta muy revelador para entender todos los matices de la historia.

Se trata, pues, de una novela coral, con diferentes puntos de vista, que tienen como nexo común  la madre, su historia y lo que significa para cada uno de ellos. Me ha recordado a un libro que leí hace unos meses llamado Cosas que me gustaría que supieran mis hijas, de la escritora inglesa Elizabeth Noble, que también me gustó mucho y que trataba un tema parecido.

La autora consigue, a través del relato de cada familiar, acercarnos  a la biografía de Park So-nyo, su abnegación, su sacrificio, sus ilusiones, su amor no sólo hacia sus hijos sino hacia todos los seres que encuentra en su camino. Es  una mujer que ilumina la vida de los que la rodean, que consigue hacer crecer vida en todo lo que toca, y eso que el relato también nos describe sus defectos  y sus debilidades, pero es un personaje tan humano que  traspasa las páginas del libro y llega al corazón.

No se trata sólo de un homenaje a la maternidad, aunque ese sea el principal propósito de la autora, sino que habla de temas universales, de amor y de entrega, del futuro que deseamos para nuestros hijos, de las renuncias que hacemos por tener un compañero en nuestra vida.

Y es también un  recordatorio de que, en demasiadas ocasiones, no sabemos apreciar lo que es vivir al lado de alguien que nos cuida, nos protege, nos acompaña y vela por nosotros, lo damos por sentado e incluso nos volvemos insensibles a sus necesidades. Tenemos que correr el peligro de perder a esa persona para valorarla como merece.

En fin, que, aún a riesgo de ponerme ñoña, os diré que esta novela me ha emocionado, me ha hecho sentir una tremenda nostalgia, y me ha hecho reflexionar sobre  las veces que podríamos decir Te quiero y no lo hacemos.

AUTORA

 Nació en Jeongeup, un pueblo de Corea del Sur. Estudio escritura creativa en Seúl. Es una de las escritoras de mas prestigio de su país. Ha publicado siete novelas y recibido numerosos premios, como el Young Artist of Today (1993), el Hyundae Literary Award (1994), el  Manhae Literary Award (1995), el Dong-in Literature prize (1997), el Yi Sang Literary Prize (2001) y el Prix de L`inaperçu (2006). Actualmente vive entre Seúl y Nueva York. Su novela Por favor, cuida de mamá ha vendido 1.500.000 ejemplares sólo en Corea del Sur y se ha publicado en 20 países. 

FICHA TÉCNICA

Editorial: Grijalbo

236 páginas

ISBN: 978-84-253-4625-5

Traducción: Aurora Echevarría Pérez

Precio: 16,90 €

Puntuación: